办法给斯隆太多的辅助，但在临场判断和更衣室维稳的层面，比尔.沃顿的价值是任何其他教练都无法替代的。
比尔.沃顿宣布退役的新闻发布会上，乔安就坐在他身旁。
他早就知道沃顿宣布退役的时间，所以早就在日程中安排好了一切。
沃顿对此感到感激，他没想到乔安会特地回来陪自己。
新闻发布会结束後，夜幕低垂。比尔.沃顿提着几瓶红酒，去了乔安家里：「不介意的话，我想好好放纵一回。」
乔安没有拒绝，两人推杯换盏，将所有情绪倾注於杯中，直至破晓。
第二天一早，刺耳的电话铃声撕裂宿醉的混沌，迷迷糊糊的乔安被电话铃声吵醒。
他挣紮着睁开眼，发现自己和沃顿竟四仰八叉地躺在客厅地毯上。
都怪该死的红色巨人，昨天喝到兴起时，那白痴简直是拿红酒当啤酒吹。
更离谱的是，自己这个白痴竟然也跟着一起吹了。
乔安抓起听筒，喉咙乾涩的他，发出的声音像砂纸摩擦：「喂..
」
「是Jo吗？」一个沉稳而略显拘谨的声音传来。
「是我，你是哪位？」
「噢，我是乔.杜马斯，你的新队友。非常抱歉打扰你先生，我就是想问一下，你和麦可先生的那个早餐俱乐部」，还有空余的位置吗？我非常想加入你们的团夥！」
「不，你不能参加！」乔安斩钉截铁的回答。
「啊？那.....很抱歉打扰你。」杜马斯的声音难掩失落，却依然保持着礼节。
乔安笑了：「嘿，我就这麽不明不白的拒绝了你，你他妈都不问问为什麽吗？」
「那麽问不礼貌，先生。」
「该死，真不敢相信你来自坏孩子军团。那支球队除了你之外，是不是都不知道这个世界上还有礼貌」这种东西？没关系，你肯定想知道为什麽无法参与。问吧，这无关礼貌。」
「那麽......」杜马斯小心翼翼地问，「为什麽你如此坚决地拒绝了我？因为我曾经代表活塞队和你们竞争？」
「不，和你以前效力於哪支球队完全无关。我不想让你去，是因为你做错了两件事。
第一，你不该叫我先生。我们现在是队友了，这种称呼怪怪的。
第二，你不该叫麦可.乔丹先生，应该叫他米奇。在他拿到冠军戒指之前，在我们这儿，他永远只配叫米奇！懂了？」
…。。