了出来，一组一组的跟眼下这一件对比。
比到第7根他抬起头：「教授，我去年的那份实证文本，写的是惠特康姆那12根石头，和这个有点像啊。」
麦克菲伊点头。
「对，我看过。从帷幕衰竭到归来的触发器，路子很新，就是论证跳的太快。」
李察被这句似曾相识的话噎了一下，老老实实地应了一声。
「不过我当时读的是面上的那些铭文，从来没想过自己亲手去摸棱。」
麦克菲伊笑了一声，带着点讥讽地说道。
「帝都大学图书馆那些讲欧甘文的，基本全是从面上拓下来的照片。
所以他们讲了40年，讲的全是眼睛看到的东西。
棱上那一层得亲手摸，摸的人还要站在实地，现在真正肯站在实地考察的人越来越少了。」
他把拓本翻过一页。
「再看这一段。」
那是李察昨天在实物墙上抄下来的：每日一餐，餐前先把一份放在门外，因为主也曾是路上的客人。」
「上面这一段是拉丁文，门棱上那一段是欧甘文。」麦克菲伊说，「你读出来的时候，觉得它们也没有区别？」
「没区别，说的都是留一份。」
白发巨人抬起下巴，往坡上那圈石头看了一眼：
「这座镇最下面是前罗马的凯尔特底子，那一层管的就是界，也就是里外和进出，谁能过谁不能过。
隐修士来了後，没有去拆它，他们先在门棱上刻了一句欧甘文，说留了就是客，不留就是别的东西。
再往上他们才写拉丁文，写因为主也曾是路上的客人。」
白发巨人把手掌摊开：「同一句话只是被转译了两次，底下那一层还保留着原意，所以这片土地才会认帐。」
李察坐在门槛上，一直也没有说话。
【思辨】和【学识】都在默默运转中，逐渐积累着经验进度条。
他低下头，把那卷拓本收进包里。
麦克菲伊忽然说了一句。
「你回去把这一套棱读法都写出来，字位切法、深浅起笔，加上这一卷两面的拓本，等我抽出时间就来给你批改。」
李察眼睛一亮，他知道这是什麽意思。
「所以您是准备教我……」
对方把手插进口袋里。
「别高兴得太早，我可比莫蒂默那个老家伙严格。」
傍晚，
…。。