警察都是没文化的粗人。”
“是，长官。”
奥布莱恩转身要走，走到门口的时候，莫拉莱斯的声音从背后传来。
“奥布莱恩。”
“长官？”
“明天见了他，替我谢谢他……哦，对了，帮我问一下，林安博士喜欢玩枪吗？”
奥布莱恩愣住了。
他站在门口，一只手还搭在门把手上，转过头来看着莫拉莱斯，这个问题来得太突然，像一颗从侧面飞过来的球，他根本没准备好接。
“玩枪，长官？”
“对。”
莫拉莱斯靠在椅背上，手指交叉放在肚子上，表情很随意，好像只是在问“今天天气不错吧”。
“一个中国来的博士研究生，在纽约骑着自行车到处转，说明他好奇心重，喜欢玩。
如果他对枪感兴趣，我可以带他去靶场玩玩，分局每个季度都有射击训练名额，可以带家属或者朋友。”
他顿了顿。
“算是谢谢他帮你解决税务问题。”
奥布莱恩张了张嘴，不知道该说什么。
他想起那个年轻人在咖啡厅里的样子……文质彬彬，说话慢条斯理，看税表的时候像在看一份报纸，那种人，跟枪摆在一起，怎么想都不太搭。
“我……我不确定，长官，他看起来像一个标准的中国留学生，很有文化。”
莫拉莱斯点了点头，好像早就预料到这个回答。
“那你明天问问他。”
他说。
“中国人有时候不好意思直接说要什么，你得主动问，我以前认识一个中国餐馆的老板，请他吃饭，他死活说不用不用，结果我硬拉着他去了，他吃了三碗饭。”
他笑了一下。
“所以你就问问他，林安博士，你对枪感兴趣吗？我们分局有靶场，周末可以去玩玩……就这样直接说，中国人有时候听不太懂美国人绕弯子的话。”
“是，长官。”
奥布莱恩说，但脑子里已经在想另一件事了……林安博士是合法身份吗？
如果他是跟着导师从麻省理工转过来的，那应该有签证，有学生证，有哥大发的ID卡，带他去靶场，应该没问题吧？
莫拉莱斯好像看穿了他的想法。
“别想太多，奥布莱恩。”
他说。
“哥大的博士生，能有什么问题？我女儿说了，他是跟着杰罗
…。。