航行第七十二小时。
方舟号在虚空中匀速前进，像一粒被抛入大海的沙子——渺小、沉默、微不足道。太阳早已消失在身后，四周是没有参照物的黑暗，只有星图上不断跳动的坐标数字提醒着他们正在移动。
林野坐在舰桥的指挥位上，面前的全息投影显示着航线图。一条细细的蓝色线从太阳系延伸出来，指向遥远的仙女座核心方向。蓝色线的尽头是一个闪烁的标记——第一坐标点，那是他们在仙女座边缘的第一个目的地。
"还有多久？"他问。
"按照当前速度，至少还需要四十天才能到达仙女座边缘。"周远的声音有些沙哑，三天来他几乎没有离开过导航台，"但如果启动超空间跳跃，时间可以缩短到——"
"多久？"
"理论上，七十二小时。"
"那就启动。"
周远犹豫了一下。"舰长，超空间跳跃从未在实战中使用过。我们只有实验室数据，没有人真正穿越过维度裂缝。如果计算出现偏差——"
"那就别算错。"
林野的语气没有商量的余地。周远抿了抿嘴，转身开始在导航台上输入指令。
"等等。"林野叫住他，"先让所有人知道。三分钟准备。"
三分钟后，全舰广播响起。陈歌的声音在走廊和舱室中回荡："全员注意，即将启动超空间跳跃。所有人员进入固定座椅，系好安全带，启动维生防护模式。重复——"
林野关闭了广播，靠在椅背上等待。他感受着方舟号的轻微震动，那是引擎在调整功率输出的征兆。舰桥上的蓝光变得更亮了一些，像是在为即将到来的跃迁积蓄能量。
"舰长，"林小雨从引擎舱赶回来了，脸上沾着些许机油，"二号推进器的异响修好了，是冷却管路的问题。"
"好。坐下。"
林小雨在旁边的座椅上坐下，系好安全带。她看了林野一眼，发现他的目光盯着前方某个不存在的点，表情平静得近乎冷漠。
"你紧张吗？"她问。
"不。"
"骗人。"
林野没有回应。他确实不紧张——至少不是普通意义上的紧张。他感受到的是一种更深层的、来自本能的警觉，像是猎豹在扑击前的那一刻，全身的肌肉都在蓄力，等待释放。
"超空间跳跃准备完毕。"周远的声音传来，"维度裂缝坐标锁定，能量场稳定，跳跃窗口将在三十秒后打开
…。。