在他气得不轻，这口气没地方出，憋在胸腔里烧了半天，最后变成一阵咳嗽。
5月31日，周三。
法拉盛，丰盛中餐馆，晚上八点。
后厨蒸汽滚滚。林曼站在水槽边，加厚橡胶手套裹到手腕，洗洁精泡沫堆得老高。老李在旁边切菜，刀落在砧板上节奏均匀。
张敏端着一摞脏盘子进来，搁在水槽旁边。她是前厅上菜的服务员，四十出头，在周润的餐馆干了四年。
“你们看新闻了吗。”张敏把盘子码好，“Vonage那个股票。我老公亏了两万块。”
老李停下刀。“两万？”
“他把我们攒了三年准备开店的钱全投进去了。”张敏把手在围裙上蹭了蹭，“17块上市的嘛，他跟我说这是高盛推荐的，绝对赚。我说你懂股票吗，他说高盛推荐的不用懂。两周跌到12块。昨天他平仓了，账户里不到八千。”
老李沉默了一会儿。“我朋友也买了，攒了一年的积蓄，全部投在里面。”
“这帮华尔街的真狠。”张敏把最后一个盘子摞上去，“17块卖给散户，两周跌到12。钱全被他们吞了。”
林曼把洗干净的盘子码在沥水架上，摘下手套。她手上的裂口又多了一道，洗洁精渗进去，晚上回去要涂药膏。她保持沉默，听她们讲。
晚上十点半，艾姆赫斯特五楼。
林曼推开门，林顿坐在那把木头椅子上，屏幕上是Vonage的K线图。5月31日收盘12.50。
“今天张敏在餐馆说，她老公在Vonage上亏了两万。”林曼把包挂在门后，“攒了三年的开店钱，剩了不到八千。她说华尔街太狠了，17块卖给散户，两周跌到12，钱全被吞了。”
林顿转过头。4600股空头，建仓均价17.10，现价12.50，每股浮盈4.60美元，总浮盈超过两万一千美元。
他扫了一眼持仓页面，关掉。
“你平了吗。”林曼问。
“没有。”
“还在跌？”
“嗯，还在跌。”林顿说，“商业逻辑还没走完。浮盈不是平仓的理由。”