街头教人唱的那些歌，已经不是歌了。你唱的时候说了什么，做了什么，我们都有记录。谁在背后指使你？”
依萍抬起头，看着翻译官的眼睛，“没有人指使我。我是中国人，唱中国人的歌，有什么错？你们把我关在这里，不审不问，私自扣押？”
翻译官把话转述过去。
藤川一郎听完，端起手边那杯茶喝了一口，放下。
他开口了，说的是日语。
翻译官侧耳听完，转回来，“大佐先生说，你的嘴很硬。他相信你手里有一份名单。如果你把名单交出来，你可以走。名单上的人我们会去核实。如果你说的是真的，我们不会为难你。”
依萍的手指在桌子底下慢慢收紧了。
她手里根本没有名单。
但外面有人在找她，她需要时间。
“名单不在我身上。”她开口了，“我把它放在法租界一个地方了。你们不放心，可以押着我去取。取到了，你们要的答案就有了。”
翻译官把话翻过去。
藤川一郎听完，嘴角又动了一下。
他没有立刻回答，靠在椅背里看着她。
那几秒很长。
然后他开口了，语速比刚才慢。
翻译官转述，“大佐先生说，他知道你在说谎。你心里清楚我们不会让你走出这栋楼。你只是用一个我们做不到的提议来拖延时间。他说他没有耐心陪你玩这个游戏。”
藤川一郎站起来，绕过桌子，走到依萍面前。
他弯下腰，看着她。
他抬手，用戴着白手套的指尖抬起她的下巴。
他开口了，说的还是日语。
翻译官的声音跟着低下来，“大佐先生说，你很好看。他说上海滩像你这样的女人不多——漂亮，硬气，站在台上唱歌的时候，所有人都看着你。他说他第一眼看到你的时候，就在想，把你的骨头一根一根地拆开，你会不会还能这样站着。”
依萍的身体绷紧了。
那只戴着白手套的手指沿着她的下颌线往下滑，滑到她的颈侧，停了一下。
她没有躲。
她坐在那里，后背挺着，眼睛直视着藤川一郎的脸。
翻译官的声音再次响起，“大佐先生说，你手里的名单不重要。重要的是你这个人。他说他可以等。等你撑不住的时候，你会自己把名单交出来。你会跪下来求他。他享受那个过程。”
依萍的嘴唇
…。。