禁忌说明，准备翻译成当地通用语言。”
“很好。”
“不过翻译人员问了一个问题。”
“什么问题？”
“有些穴位名称没有完全对应的当地说法，是否可以用拼音？”
“可以用拼音，但必须同时标注身体部位和风险。”
韩笑认真记下。
“明白。”
沈若晴随后送来了病例表格。
她将患者信息分成基本资料、主诉、现病史、既往史、用药史、过敏史和转诊建议七部分。
每一份表格后面都有患者签名栏和翻译确认栏。
“如果老人不会写字怎么办？”
“按指印，同时由两名工作人员见证。”
“如果患者只会方言呢？”
“由翻译复述，不能只让患者点头。”
林长生看了她一眼。
“你考虑得很细。”
沈若晴有些不好意思。
“我担心到了那边语言不通，会出现误会。”
“担心是好事。”
林长生将表格递回去。
“把担心写进流程里。”
江一帆负责的急救箱也在晚上送来。
里面有止血带、绷带、简易呼吸面罩、血糖仪、便携式血氧仪和基础急救药物。
他还加了一本转诊记录册。
“如果遇到需要当地医院接手的患者，我们会把处置时间、用药和观察结果完整写清楚。”
林长生点头。
“不要只写我们做了什么，也要写患者当时的状态。”
“明白。”
“如果没有检查设备呢？”
“记录限制条件。”
“如果患者拒绝转诊呢？”
江一帆回答：“解释风险，留下签字，必要时联系家属和社区负责人。”
“很好。”
三个人准备得越来越细，原本的兴奋逐渐被实际工作压了下去。
他们终于意识到，这次义诊不是拿着银针出国坐诊那么简单。
患者的语言、信仰、家庭关系和生活习惯，都可能影响诊疗结果。
第三天上午，刘天成发来了最新消息。
当地医疗管理部门已经确认临时义诊事项，社区活动中心也完成了场地备案。
出诊团队名单、药材清单和翻译人员信息全部进入审核。
…。。