换了一个眼神。“居然还有人说韩语，真是乡巴佬。”
轻嗤声飘进耳朵时，虽然金永东的国语很差，但是他还是听懂了，对方在嘲笑自己，他的脸“腾”地红了，话卡在喉咙里，眼睁睁看着对方说说笑笑地走远，连一个回头都没有。
他愣在原地，行李箱在他的轻轻晃了晃，心里像被什么东西蛰了一下，又麻又涩——他说的明明是韩国话，为什么会被嘲笑？
他们说的都是电视机里说的国语，其实他读书的时候，也是学的国语，只不过学的很差。
街灯把他的影子拉得很长，直到头顶传来沉稳的声音：
“你需要帮助吗？”
传入耳中的仍然是国语。
金永东猛地抬头，看见警察制服上的铜扣在灯光下闪着光。
“警官，警官……”
他慌忙掏出地址，手指因为紧张微微发颤，重复着堂哥的地址时，他仍然说的还是韩语。
警察耐心地听完，在掌心比划着路线：
“从这里坐3路电车到三成站，下车后往南走两个路口……”
末了，他看着金永东茫然的脸，放缓了语气，对他说道：
“小伙子，到了汉城，这里可不是乡下，在这里生活的话要学着说国语，知道吗？”
“为什么？”
金永东下意识地问，声音里带着委屈，说道：
“汉城……不是韩国的吗？我们为什么要说国语啊？”
“呀，你这小子可真是的。”
警察叹了口气，拍了拍他的肩膀：
“汉城虽然是韩国的首都，但是汉城人是不说韩语的。不改掉，以后找工作、交朋友都是非常困难的。
国语嘛……现在大家都是说国语啊！”
晚风带着汽车尾气的味道吹过，霓虹依旧在眼前闪烁，可金永东突然觉得那片繁华变得有些刺眼。
他低头看着行李箱，仿佛第一次意识到，从乡下到汉城的距离，不止是一路颠簸的车程，还有那些藏在语言里、看不见摸不着的鸿沟。
他攥紧了口袋里的地址，掌心的汗洇透了纸片的边角，汉城的夜色明明很暖，他却忽然觉得更加的陌生了，甚至让他感觉有些恐惧。
这里明明是韩国的首都，可是已经没有人说韩语了。
半个多小时后，当金永东来到堂哥租的房子，置身于狭窄的房子里，从窗户看着江南区繁华的夜景，这时他听到堂哥金永南说道。
…。。