基部族西迁的同时，在北美中东部的俄亥俄地区，印第安西北部落联盟的几名重要首领齐聚在托莱多城的一座小木屋里。
门被推开了，一名迈阿密族的人领着两个法国人，走了进来。
联盟首领小乌龟立刻站起身来，向来人抚胸行礼，用标准的英语道：“欢迎您来到保留地，尊敬的贝蒂纳先生。”
贝尔纳并未说英语，而是向身旁的翻译使了个眼色，道：“您真的是小乌龟先生？”
翻译用阿尔冈昆语向小乌龟复述。
后者愣了一下，也改回了部族语言：“当然是我，贝蒂纳先生。”
“太让我失望了。”贝蒂纳摇头，朝四下里比划了一下，“我一直以为小乌龟是位英雄，没想到却心安理得地缩在这个小笼子里。”
当屋里的几名印第安首领听了翻译的话之后，脸上浮现出怒色。
三堆火粗声道：“如果你想要羞辱我们，大可以拔枪了。我从来都不怕白人！”
贝蒂纳笑了笑：“您的勇气何不用在面对美国人时？”
一众印第安人瞬间垂下了头来。
西北部落联盟在“倒树之战”中惨遭美军屠戮，在那之后，他们已经彻底不敢反抗了。