犹豫了一下，走过去。
「布莱恩。」
布莱恩擡头看他，眼神空洞。
「需要帮忙吗？」
布莱恩摇摇头：「不用。反正....也没什麽可搬的了。」他顿了顿，「房子卖给了一个中国投资者，现金交易，比挂牌价低20%。中介说现在只有现金买家能成交，贷款根本批不下来。」
他母亲开口，声音很轻：「我们下周搬去萨克拉门托，租房子住。布莱恩要转学了。」
萨克拉门托，离矽谷两小时车程，房价只有帕罗奥图的三分之一。对很多人来说，那是失败者的退路。
卡车装满了，工人关上後门。布莱恩最後看了一眼学校，跟着母亲上了车。
车开走了。陆辰站在路边，看着车消失在街角。
「这就是金融危机的另一面，不是数字，是人。」
下午四点半，陆辰回到家。
陈美玲已经在厨房准备晚餐，但心思明显不在做饭上。她看见陆辰，放下锅铲。
「小辰，你们学校是不是有同学家在卖房子？」
「布莱恩·米勒家，」陆辰说，「今天搬走了。」
「委托人是莉兹，」陈美玲说，「莉兹下午给我打电话，声音....很绝望。
她说这个月一套房子都没卖出去，手上十几个房源，买家要麽压价到离谱，要麽直接消失。」
她叹了口气：「她还说，亚历克斯的基金今天净值又跌了8%。有客户正式提交了赎回申请，500万美元。亚历克斯拿不出钱，可能要被迫卖仓位...」
被迫卖仓位。在流动性枯竭的市场里，这意味着什麽，陆辰很清楚：贱卖，巨亏，引发更多赎回，更多贱卖。
死亡螺旋，开始转动了。
纽约，曼哈顿中城，黑隼资本办公室。
理察·沃恩站在交易室中央，手里端着一杯香槟。他面前的十二块显示屏上，贝尔斯登的股价定格在49.90美元....今日收盘价。
单日跌幅：23.2%。
「先生们，」他举起酒杯，声音在寂静的交易室里回荡，「猎物已瘸腿。」
交易员们站起来，每个人手里都有一杯香槟。他们脸上没有笑容，只有一种猎人的冷静。
「过去三个月，」沃恩继续说，「我们在贝尔斯登上建立了庞大的空头头寸。今天的跌幅，为我们带来了超过上亿的帐面利润。」
他顿了顿：「但
…。。