这只是开始。瘤腿的猎物跑不远，也反抗不了。接下来，是围猎。」
酒杯相碰，声音清脆。香槟的气泡在杯中上升，像金融市场里一个个破裂的梦想。
伦敦，巴克莱银行交易室。
一位董事站在落地窗前，看着泰晤士河的夜景。他手里没有香槟，只有一杯威士忌，加冰。
「去年，」他对身後的交易主管说，「贝尔斯登那两只基金坑了我们4亿美元。当时他们的混蛋总裁怎麽说来着？市场非常规波动造成的暂时性损失？」
交易主管没说话。
董事转过身，脸上是冰冷的笑容：「现在，我们让他们加倍还回来。我们在空头上的利润，已经超过4亿美元。而且....
」
他走到屏幕前，指着贝尔斯登的股价走势：「而且这还没完。等他们流动性彻底枯竭，等客户挤兑，等评级降到垃圾级.....那时候，股价会到多少？30美元？20美元？」
他喝了一口威士忌：「詹姆斯·凯恩那个老家夥，现在资产缩水了多少？他持有5%的股份，当初价值十几亿，现在....还剩一半不到？」
交易主管点头：「而且他的大部分财富都在贝尔斯登股票上。如果公司倒了，他也就倒了。」
「倒了好，」董事放下酒杯，「华尔街需要一场清洗。把那些老古董冲走，给新人腾地方。」
他看向窗外的伦敦城，灯火璀璨：「通知纽约办公室，明天继续加空。目标价：30美元。」
傍晚六点，陆家晚餐。
电视开着，但静音。屏幕上，CNBC正在重播今天贝尔斯登业绩电话会的片段。詹姆斯·凯恩的脸出现在画面里，这个曾经叱吒华尔街的硬汉，现在看起来疲惫而苍老。
「他在电话会上承认了什麽？」陈美玲问。
陆辰调大音量一点。
「...市场环境确实非常严峻，」凯恩的声音从电视里传出来，沙哑而沉重，「我们正在采取一切必要措施保护公司流动性，包括减少风险口、优化资产负债表....
」
「优化资产负债表，」陆文涛重复这个词，「意思是卖资产？」
「对，」陆辰说，「但现在卖资产，等於割肉。而且割了肉也不一定够....32亿美元减记後，市场会怀疑还有多少隐藏的损失。」
电视画面切到贝尔斯登总部大楼外。时间是下午五点半，纽约的冬日黄昏，天色灰暗。大楼门
…。。