作很慢。
“但……也不得不防政治上吹来的风。”
查尔斯把披肩往上提了提，盖住手，那双薄纸一样的手在冷空气里显出一点老态。
“我说这些不是要拦你。”
他的声音软下来，变成一个纯粹的父亲，
“我只是想提醒你一句....如果你不想做这件事，就不要勉强自己。
当初是我让你去的夜宴，是我把你推到那张桌子边上的。
如果你现在想收回一只脚，我不会说一个字。
这个家族不会因为少了某一个人的帮助就垮掉，伊芙琳。
我们撑过了两次世界大战和一次反垄断拆分，我们撑得住。”
雪继续落在他的白发上，一时化不掉。
伊芙琳看着父亲，语气坚定。
“NO.....”
她伸手把小几上那本深蓝色封皮的报表拿起来，拍掉上面的雪。
“甚至可以说.....现在，这已经变成了我的个人行为。”
她把报表放回父亲膝头，压平封面上的一道折痕。
“不是杜邦公司的，不是董事会的，是我伊芙琳·杜邦的。
风要是真吹过来，先撞在我身上，撞不到威尔明顿。”
查尔斯·杜邦慢慢转过头，望向庄园的尽头......那片橡树林已经被雪雾彻底吞掉了轮廓，像一幅被水泡过的旧画。
他眯起眼，想看得再远一点。
看不清楚。
什么都看不清楚。
“……进屋吧。”他最后说，“茶凉了。”
……
伊利诺伊州。
迪凯特。
这地方跟纽约州不是一个世界。
北部的雪是装饰，中西部的雪是天气。
风从大平原上一路刮过来，中间没有一座山拦它，撞在庄园那排防风白杨上，发出连绵不断的呼啸。
书房里烧着壁炉。
橡木书架从地板顶到天花板，书脊上落着薄薄一层灰.....这个家族里没人真正读书，书是买来撑门面的。
真正被翻烂的东西在书桌上：芝加哥期货交易所的日报、米国农业部的作物预估，还有一整叠打字机敲出来的，边缘卷起的电报副本。
伊莱亚斯·安德烈坐在皮沙发上，手里捏着财报，但眼睛没在纸上。
“拉美那边，”他清了清嗓子，声音比他想要
…。。